De la página a la palabra

Proyectos de Historia Oral

UZBEKISTÁN

Centro de Historia Oral en Uzbekistán

En 2010, con la ayuda de un fondo para el apoyo de proyectos de investigación científica de la Academia de las Ciencias de la República de Uzbekistán, el Instituto de Historia obtuvo una subvención para la realización de su proyecto “Historia oral de Uzbekistán en el siglo xx como método y fuente de la investigación histórica”.

Duración del proyecto: 2010-2011

Jefe del proyecto: Sobirov Alisher, PhD (al_sobir@inbox.ru)

La representación de la asociación alemana dvv international en Uzbekistán ha apoyado el proyecto en sus primeros pasos para el establecimiento y la difusión del método de la historia oral en la república; además, tituló el tema del proyecto “Desafíos del tiempo e historia oral. (Desarrollo de una nueva práctica de investigación en historia oral en Uzbekistán)”.

El objetivo del proyecto es la creación de un centro de historia oral en el Instituto de Historia como una base educativa y metodológica para enseñar a los especialistas y a los individuos interesados los nuevos métodos de la historia basados en la información oral.

A partir de sesiones de entrenamiento y seminarios, se formó un grupo de investigación científica y se creó el Centro de Historia Oral del Instituto de Historia de la Academia de las Ciencias.

En 2010 se llevaron a cabo sesiones de entrenamiento para realizar tareas basadas en los métodos de la historia oral. El grupo piloto fue de 18 personas –científicos, historiadores, jóvenes investigadores y estudiantes de periodismo–. Participar en el proyecto les permitió crear una red de historiadores orales en Uzbekistán, ampliar el acceso a los recursos de información, familiarizarse con la nueva literatura de investigación y establecer contacto con investigadores de otras regiones y países.

Durante el proyecto, los participantes del grupo de investigación conocieron aspectos teóricos y enfoques prácticos del método de la historia oral, y llevaron a cabo una investigación piloto de campo en el Valle de Fergana.

El propósito de la investigación piloto fue dominar las habilidades prácticas de la investigación en historia oral y ampliar el grupo con individuos motivados –maestros de historia de instituciones y universidades de las regiones de Fergana, Namangán y Andillán–, así como sancionar el método de investigación para el futuro proyecto, “Pequeños pueblos de Uzbekistán”.

Al final del primer año del proyecto, en diciembre de 2010, se organizó un simposio regional sobre historia oral en donde se presentaron los resultados de la investigación del Centro; se formó una base de archivos históricos de fuentes orales con más de 30 materiales en formato de audio, video y foto; se publicaron artículos en medios regionales; y se presentó la colección de ensayos “Historia Oral en Uzbekistán”, en ruso.

Para 2011-2012 se ha preparado y obtenido el apoyo técnico de la representación alemana de la asociación dvv international en Uzbekistán para la segunda etapa del proyecto, “Desafíos del tiempo e historia oral. (Desarrollo de una nueva práctica de investigación en historia oral en Uzbekistán)”.

El objetivo es extender el desarrollo institucional del Centro de Historia Oral en el Instituto de Historia.

Las tareas del proyecto son:

1) Organizar la formación de un equipo de investigación interdisciplinaria basado en el método de la historia oral en las regiones de Uzbekistán (Bujará, Samarcanda, Qarshi, Nukus) a fin de integrar el método a la comunidad científica local y ampliar así la red;

2) Preparar una guía metodológica para las lecciones de historia oral en institutos y universidades;

3) Ampliar el archivo de memorias de historia oral en audio y video en el Centro de Historia Oral;

4) Crear una página de Internet sobre historia oral;

5) Transcribir y analizar los materiales recabados (mas de 30 entrevistas);

6) Realizar investigaciones de campo: “Pequeños pueblos de Uzbekistán en la memoria de sus habitantes: aspectos socioculturales”;

7) Hacer una segunda edición y publicación de la colección de ensayos “Historia Oral en Uzbekistán” y fundar una sociedad de mutuo beneficio con colegas extranjeros de la historia oral.

Resultados esperados:

1) Formar de tres grupos de especialistas motivados en las distintas regiones para el trabajo de investigación en historia oral;

2) Integrar el método de la historia oral a los programas de estudio de algunos institutos de Uzbekistán;

3) Llevar a cabo investigaciones en seis pequeños pueblos de las regiones de Bujará y Samarcanda, y en la república autónoma de Kara Kalpak;

4) Ampliar la base del archivo de historia oral;

5) Hacer del Centro un miembro de la Asociación Internacional de Historia Oral;

6) Realizar una conferencia nacional “HIstoria Oral en los aspectos socioculturales de los pequeños pueblos de Uzbekistán”.

Alisher Sobirov (PhD)

Director del Centro de Historia Oral en el Instituto de Historia

Academia de las Ciencias, República de Uzbekistán

correo electrónico: al_sobir@inbox.ru

Ramis Sattarov

Becario de Investigación Adjunto

Coordinador del Centro de Historia Oral

correo electrónico: ramisattarov@xnet.uz

Dirección:

Centre “Oral History”, Institute of History of Academy of Sciences

9 Muminov street, Tashkent, Uzbekistán

Teléfono: 262-38-73, 262-93-21

ESPAÑA

Dédalo : Plataforma para la Gestión de Patrimonio Cultural Inmaterial e Historia Oral

Dédalo es una aplicación de software para gestión de Patrimonio Cultural Inmaterial / Historia Oral, independiente y basada en estándares libres y abiertos. Pertenece a las denominadas aplicaciones web ya que requiere de un servidor y su interface se ejecuta desde un navegador de Internet (por ejemplo Firefox). Su uso, como Linux, es libre y regulado por una licencia estándar AGLP.

Enfrentarse a la labor de investigar, conservar y difundir este patrimonio, evidencia la necesidad del desarrollo de herramientas específicas y Dédalo se ha centrado desde un primer momento en plantear y crear soluciones que faciliten la tarea de los investigadores en este ámbito.

Básicamente, la aplicación posibilita el análisis, indexación y recuperación de partes, elementos o fragmentos (textuales y audiovisuales) dentro de un amplio archivo, de forma dinámica y no destructiva, en un entorno de trabajo multi-usuario, multi-proyecto y multi-tesauro.

A través de la meta-información asociada al material audiovisual en el proceso de trabajo, podemos acceder a nuestros fondos mediante criterios de búsqueda libre, asociativa, temática, etc. y navegar entre miles de horas de video, accediendo instantáneamente a fragmentos virtuales de pocos minutos sin necesidad de edición audiovisual previa.

Nuestro objetivo es hacer accesible técnica y económicamente la creación y difusión de estos fondos, además de definir las directrices que permitan la compatibilidad e interacción entre distintos proyectos y archivos, fomentando una plataforma común y de código abierto.

Creemos que el Patrimonio Inmaterial y de Historia Oral tiene un gran valor cultural, que el acceso a el ha de ser libre y gratuito y que las nuevas tecnologías son el vehículo adecuado para conseguirlo.

El Patrimonio Cultural Inmaterial, o de Historia Oral, suele contener información sensible. Hablamos de historias, de experiencias de vida, de mitos y tradiciones, de personas que nos ceden sus vivencias... Su gestión implica un control exhaustivo por parte del responsable, que ha de decidir qué información es difundible o no, dónde se almacena, cómo ha de conservarse, etc..

Por ello, la configuración de un sistema Dédalo es un proceso particular y único supervisado por el responsable de la colección que le permite mantener el control sobre el patrimonio que custodia.

www.fmomo.org

ARGENTINA

Asociación Otras Memorias

El 18 de octubre de 2010 se realizó el acto de presentación de la Asociación “Otras Memorias”, en el Centro Cultural Borges de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La conferencia inaugural estuvo a cargo de los miembros de la Asociación y contó con la presencia del historiador Giovanni Levi.

El principal objetivo de esta Asociación es promover, mediante la metodología de la Historia Oral y desde una óptica multidisciplinar, los estudios relativos a la oralidad, la historia, la tradición oral, la comunicación, y las manifestaciones escénicas, plásticas y literarias construidas a partir de la utilización de las fuentes orales a la vez que la formación e intercambio de personas e instituciones que se dediquen a estos temas con la finalidad de investigación, exposición (por ejemplo, museos y sitios de memoria) y conservación (bibliotecas, museos y archivos).

Asimismo, la aplicación de la metodología de la Historia Oral en el ámbito educativo constituye otro de los objetivos fundamentales, al partir de la certeza de que la Historia Oral es hoy, en todo el mundo, un área muy dinámica de producción de conocimientos en el campo de la Historia y de las Ciencias Sociales.

Funciona como asociación civil. Su sede radica en Buenos Aires, con representaciones en Montevideo y Rosario. Además, en un futuro, está previsto establecer convenios y acuerdos con otras asociaciones que promuevan similares objetivos a los nuestros.

A todas aquellas personas que estén interesadas en colaborar con “Otras Memorias”, les invitamos a participar y a formar parte activa para impulsar los objetivos de la Asociación y así difundir la metodología de la Historia Oral, lo que nos permitirá avanzar colectiva e individualmente en la construcción de un presente transformador y de un futuro cargado de memorias.

Enlaces

http://campus.almagro.ort.edu.ar/cienciassociales/historiaoral/noticia/95910/asociaci-n-otras-memorias-

otrasmemorias@gmail.com

www.otrasmemorias.com